passion (noun)

tender passion — нежная страсть

indulgence of the passions — потакание страстям

a passion for music — страстное увлечение музыкой

unchecked passion — необузданная страсть

crime of passion — преступление по страсти

simulacrum of passion — наигранная страсть

excited passion — возбудил низменные страсти

excite passion — возбуждать низменные страсти

he spoke with passion — он говорил с жаром

in the heat of passion — в пылу страсти

I have a passion for strawberries — я обожаю клубнику

to be under the sway of passion — быть во власти страсти

Passion play — мистерия, представляющая страсти господни

to abandon oneself to passion — предаваться страсти

passion according to St.Matthew — страсти по Матфею

lusty passion — чувственная страсть, сладострастие

a passion of grief — приступ горя

fit of passion — вспышка гнева

to be in passion — гневаться, сердиться

to fly into a passion — вспылить, прийти в ярость

to choke with passion — задыхаться от гнева

passion music — страсти

their passion smoothed down — их страсть утихла

exciting passion — возбуждающий низменные страсти

overmastering passion — всепоглощающая страсть

a passion for intrigue — страсть к интриганству

unappeased passion — неудовлетворённая страсть

windy passion — бурная страсть

Holy Passion — страсти господни

holy passion — страсти Господни

conquered passion — обуздал страсть

towering passion — безумная страсть

compensated heart — сердце с компенсированным нарушением его функции

cyanotic heart disease — врожденный порок сердца синего типа

acquired heart valvular disease — приобретенный порок сердца

ox heart in tomato sauce — говяжье сердце в томатном соусе

his heart was seared with anger — в его сердце пылал гнев

his heart leap t with joy — его сердце радостно забилось

affectionate heart — любящее сердце

heart of oak — смелый человек

a heart of gold — золотое сердце

a heart of flint — каменное сердце

broken heart — разбитое сердце

false heart — вероломство

a stout heart — смелый, отважный человек

light heart — беззаботность

heart talk — задушевная беседа

with a heavy heart — с тяжёлым сердцем

in the inmost recesses of the heart — в тайниках души

to speak to the heart — доходить до самого сердца, трогать до глубины души

her heart bleeds for him — её сердце кровью обливается при мысли о нём

have a heart! — сжальтесь!, помилосердствуйте!

feeling heart — чувствительное сердце

goiter heart — тиреотоксическое сердце

with a heavy heart — с тяжёлым сердцем

artificial heart — искусственное сердце

mechanical heart — искусственное сердце

dear heart — душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая

the outpourings of the heart — излияния чувств

to take heart, to pluck up heart — собраться с духом, набраться храбрости

to take heart again — воспрянуть духом

we should take heart from this example — этот пример должен вдохновить нас

to keep a good heart — не падать духом, не унывать

in the heart of the city — в центре города

in the heart of Africa — в сердце Африки

the heart of a cabbage — капустная кочерыжка

heart treatment — пропитка сердцевины

intelligent heart — интеллектуальное ядро

green heart — невызревшая сердцевина дерева

black heart fruit — плод с черной сердцевиной

to get to the heart of the matter — докопаться до сути дела

knave of hearts — червонный валет

fear froze every heart — страх сковал все сердца

his heart beat with joy — его сердце забилось от радости

intermittent heart block — альтернирующая блокада сердца

wooden shoe heart — сердце в виде "деревянного башмака"

vinegar-pickled pork heart — маринованное свиное сердце

his heart pumped hard — у него сильно колотилось сердце

10. тех. сердечник

hearts of oak — корабли или моряки британского флота

with half a heart — неохотно

by heart — наизусть; на память

to get by heart — выучить наизусть

to say by heart — прочесть наизусть

a change of heart — смена настроения; изменение отношения

he had a change of heart — у него переменилось настроение;

cross my heart and hope to die — ей-богу!, провалиться мне на этом месте!

dear heart!, bless my heart! — боже мой!, вот тебе на!, вот так так!

she had set her heart against selling the picture — она решила ни за что не продавать картину

his heart failed him, his heart sank, his heart was in his boots — он струсил;

my heart smote me — я испытывал угрызения совести

to lay smth. to heart — серьёзно отнестись, прислушаться ; серьёзно обдумать и учесть

dear me!, oh dear!, dear heart! — боже мой!, вот так так!, вот те на!, неужели?, батюшки!

stuffed heart — фаршированное сердце

systemic heart — левые отделы сердца

isolated heart — изолированное сердце

the beat of the heart — биение сердца

myxidema heart — миксидематозное сердце

in flames — в огне, горящий, пылающий

to burst into flame, to go up in flames — вспыхнуть, загореться

ejaculation of flame — выброс пламени

flame band — полоса излучения пламени

flickering flame — колеблющееся пламя

oxidizing flame — окислительное пламя

ribbon flame — пламя линейной горелки

silver flame of moonlight — серебристый свет луны

the earthenware glanced back the flame of the lamp — на глиняной посуде отражался свет лампы

flame of anger — вспышка гнева

an old flame of his — его старая любовь

flame burn — ожог пламенем

flame line — излучаемая пламенем линия

flame annealing — отжиг с нагревом открытым пламенем

flame brazing — пайка с применением нагрева пламенем

the western sky flamed — небо на западе пламенело

to flame with indignation — пылать негодованием

her face flamed with excitement — её лицо пылало от волнения

flame out — вспыхнуть, загореться

flame up — вспыхнуть, воспламениться, загореться

flame adjusting unit — устройство для регулирования пламени

flame hardened — закалил в пламени; закаленный в пламени

acetylene-oxygen flame — кислородно-ацетиленовое пламя

flame emissivity — испускательная способность пламени

flame spread rate — скорость распространения пламени

the hurrahs of the crowd — крики «ура!», несущиеся из толпы

hip, hip, hurrah! — гип-гип, ура!

to pipe out a hurrah — пронзительным голосом прокричать «ура»

calm temper — спокойный нрав

quick temper — вспыльчивость, горячность

bad temper — тяжёлый характер; дурной нрав

men of passionate temper — люди с вспыльчивым характером

men of resolved temper — люди с решительным характером

spitfire temper — вспыльчивый характер, вспыльчивость

incompatibility of temper — несоответствие характеров

instability of temper — неуравновешенность характера

to be in a temper, to show temper — быть раздражённым, злиться; гневаться

to have a temper — иметь вспыльчивый характер

a mercurial temper — неровный характер

contentious temper — вздорный характер

incalculable temper — неровный характер

unconquerable temper — неукротимый нрав

a Vesuvian temper — вспыльчивый характер

to be out of temper — сердиться

to be in a good temper — быть в хорошем настроении

to be in a bad temper — быть в плохом настроении

the temper of the clay was just right for shaping — глина была доведена как раз до такого состояния, которое нужно для формовки

temper carbon — углерод отжига

temper graphite — углерод отжига

to draw the temper of the steel — отжигать сталь

temper quenching — закалка с самоотпуском

explosive temper — взрывной темперамент

to temper credit expansion — умерять расширение кредита

temper the impact of inflation — смягчать влияние инфляции

to temper a strong drink with water — разбавлять крепкий напиток водой

to be in a raging temper — быть вне себя от ярости

to temper clay — месить глину

this generation has been tempered by the sacrifices of the war — жертвы, которые это поколение принесло во время войны, закалили его

enthusiasm for research — увлечённость научными изысканиями

renascent enthusiasm — новый энтузиазм

synthetic enthusiasm — напускной энтузиазм

temperate enthusiasm — умеренный энтузиазм

youthful enthusiasm — юношеский энтузиазм

factitious enthusiasm — фальшивый энтузиазм

book that arouses enthusiasm — восторженно принятая книга

hog-wild enthusiasm — бешеный восторг

hunting is his latest enthusiasm — его последнее увлечение — охота

fervour of the orator — ораторский пыл

fervour of devotion — страстная преданность

phrenetic fervour — неистовый пыл

a rage — приступ гнева

blind with rage — ослеплённый гневом

mad with rage — обезумевший от ярости; в полном бешенстве

to fly into a rage — прийти в ярость

the oceanic violence of his rage — неистовство его гнева

to lash oneself into a rage — довести себя до бешенства

in a fit of tropical rage — в припадке страшного гнева

he was possessed with rage — он был объят гневом

to suffocate with rage — задыхаться от ярости

the rage of the wind — неистовство ветра

a rage for fame — погоня за славой

a rage of grief — взрыв горя

a gust of rage — взрыв гнева

bicycles were the rage then — в те времена все были помешаны на велосипедах

in the rage of battle — в пылу сражения

he was raging at their stupidity — он был вне себя от их глупости

violent rage — безудержная ярость

fly into a rage — приходить в ярость

unfired by rage — не пылающий гневом

unsuppressed rage — необузданный гнев

white with rage — побелевший от гнева

smallpox raged throughout the city — в городе свирепствовала оспа

a craze for stamp-collecting — увлечение коллекционированием марок

to be crazed with worry — сходить с ума от тревоги

summer heat — летний зной

heat haze — марево

to suffer from the heat — страдать от жары

smothering heat — удушливая жара

fervent heat — сильная жара, зной

indolent heat — расслабляющая жара

oppressive heat — томительная жара

to sweat with heat — потеть от жары

to stand heat — выносить жару

a glow of heat — нестерпимый жар

intolerable heat — невыносимая жара

unseasonable heat — жара не по сезону

single-slag heat — плавка с одним шлаком

fever heat — жар, лихорадочное состояние

solstitial heat — жара в период солнцестояния, июньская жара

adiabatic heat drop — адиабатическое падение температуры

high-top heat — высокая температура газов на колошнике

animal heat — температура тела теплокровных животных

to feel oppressed with the heat — томиться от жары

blood heat — нормальная температура тела

heat sensibility — чувствительность к температуре

to intensify the heat — увеличивать температуру

sweating heat — температура оплавления

heat of boiling — температура кипения

moderate heat — умеренное тепло

to use solar heat for energy — использовать солнечное тепло для производства энергии

association heat — теплота ассоциации

coagulation heat — теплота коагуляции

heat loss — теплоотдача; потери тепла

heat of combustion — теплота сгорания

hot-blast heat — тепло горячего дутья

latent heat — скрытая теплота

Joule heat — джоулево тепло

joule heat — джоулево тепло

vital heat — теплота дыхания

heat leakage — потеря теплоты

added heat — подведенное тепло

red heat — красное каление

dull-red heat — темно-красный накал

hardening heat — нагрев под закалку

makeup heat — дополнительный нагрев

heat activation — активация нагревом

heat control — регулирование нагрева

heat setting — огневая усадка

heat shrinkage — тепловая усадка

deep-drawing heat — плавка стали для глубокой вытяжки

roof lance heat — плавка с применением сводовых фурм

silicium killed heat — плавка раскисленная кремнием

bleeding heat — плавка с повышенным газосодержанием

high-carbon heat — плавка высокоуглеродистой стали

heat of youth — юношеский пыл

to speak with considerable heat — говорить с большой горячностью

in the heat of passion — в пылу страсти

I said it in the heat of the moment — я сказал это сгоряча

to get into a fearful state of heat — войти в раж

in the heat of the debate — в разгар прений

in the heat of the debate — в разгаре спора

preliminary heat — отборочный заезд

bottom heat — естественное или искусственное тепло в почве

to be on heat — находиться в периоде течки или покраснение; жжение; покалывание

heat period — период течки

political heat — политическое давление

to heat some water — нагреть воды

heat under reflux — нагревать с обратным холодильником

radiant heat zone — зона радиационного нагрева

heat erosion — разрушение под влиянием нагрева

applying heat compress — согревающий компресс

time of heat — продолжительность нагрева

the water here heats slowly — вода здесь нагревается медленно

to heat a house with coal — отапливать дом углём

heat system — система обогрева

windshield heat control unit — автомат обогрева стекол

to get heated in a dispute — разгорячиться в пылу спора

to get heated with wine — разгорячиться от вина

to heat the imagination — возбуждать воображение

the origin of life — происхождение жизни

the struggle for life — борьба за существование

this life, natural life — земное бытие

life afloat — жизнь на море, жизнь моряка

life beyond the tomb — жизнь после смерти

life hangs upon him — жизнь ему в тягость

precarious life — жизнь, полная опасности

transience of life — быстротечность жизни

the noise of life — шум жизни; звуки деятельности человека

is there any life on Mars? — есть ли жизнь на Марсе?

took life — лишил жизни

life style — образ жизни

take life — лишать жизни

long life — долгая жизнь

way of life — образ жизни

a life for a life — жизнь за жизнь

three lives were saved by his brave act — своим храбрым поступком он спас три жизни

wild life — живая природа

as long as my life lasts — пока я жив

at great cost of life — ценой больших потерь в живой силе

the brevity of human life — быстротечность жизни человека

safe in life and limb, safe and sound — живой и невредимый

plant life — мир растений

as long as life endures — пока есть жизнь, пока человек жив

noise due to marine life — шумы от морских организмов

at his time of life — в его возрасте

a lease for three lives — арендный договор сроком до смерти последнего из трёх названных лиц

for life — на всю жизнь, до конца жизни, до смерти; пожизненно

to be deported for life — быть высланным навечно, быть приговорённым к бессрочной ссылке

to be sentenced to life — быть осуждённым на пожизненное заключение

to be elected for life — быть избранным пожизненно

life time — срок службы

time life — срок службы

wear life — срок службы

useful life — срок службы

home life — семейная жизнь

the average life of steel rails — средний срок службы стальных рельсов

the useful life of a car — срок эксплуатации автомобиля

achieved overhaul life — срок службы до капитального ремонта

long-term life test — длительное испытание на долговечность

life test — испытания на долговечность; ресурсные испытания

estimated remaining life — остаточный срок службы по оценке

president for life — пожизненный председатель или директор

regular life — регулярный образ жизни

comfortable life — спокойная жизнь

country life — деревенский образ жизни

everyday life — повседневная жизнь, быт

political life — политическая жизнь

musical life of a city — музыкальная жизнь города

to revolutionize modern life — преобразить современную жизнь

to lead the life of a gentleman — вести праздный образ жизни

to lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь

she has brightened my whole life — она озарила всю мою жизнь

art is long, life is short — жизнь коротка, искусство вечно

high life — светское общество, высший свет; светская жизнь

low life — жизнь низших классов общества

to see something of life, to see life — повидать свет, узнать жизнь

to enter upon life — вступить в жизнь

in the prologue of life — в начале жизни

life eternal — жизнь вечная, бессмертие

marine life — жизнь на прибрежной полосе

barren life — бессмысленно прожитая жизнь

length of life — продолжительность жизни

the lives of great men — жизнеописания великих людей

life history — история жизни, биография, жизнеописание

to put life into a portrait — оживить портрет

any little excitement was a sauce to the monotony of a quiet life — любое незначительное событие вносило оживление в скучное однообразие жизни

he was the life of the party — он был душой общества

pivot of economic life — основа экономической жизни

satiety of life itself — пресыщенность самой жизнью

made love the basis for life — клал любовь в основу жизни

make love the basis for life — класть любовь в основу жизни

a picture taken from life — картина с натуры

upon my life! — честное слово!

it is a matter of life and death — это вопрос жизни и смерти

with all the pleasure in life — с величайшим удовольствием

change of life — климакс

life and limb

a cat has nine lives — у кошки девять жизней, кошки живучи

occupational life — общий срок службы лица

life force — жизненная сила

the shoals of life — жизненные невзгоды

a start in life — начало жизненного пути

wear and tear of life — жизненные передряги

life cycle of yeast — жизненный цикл дрожжей

product life cycle — жизненный цикл продукта

life sentence — пожизненное заключение

life long — пожизненный

life peer — пожизненный пэр

life annuity — пожизненная рента

life pension — пожизненная пенсия

life term — пожизненное заключение

prime of life — расцвет сил

all his life — вся его жизнь

to loaf through life — бездельничать всю жизнь

he lived here all his life — он прожил здесь всю свою жизнь

feeling of safety — чувство безопасности

a rootless feeling — чувство неуверенности

lubricous feeling — ощущение жирности кожи

occlusive feeling — ощущение окклюзивности

rewarding feeling — чувство удовлетворения

soft skin feeling — ощущение мягкости кожи

I have no feeling in my arm — у меня онемела рука

a feeling of pride — чувство гордости

a man of feeling — сентиментальный или эмоциональный человек

a feeling of remorse — чувство раскаяния, угрызения совести

to create a feeling of surprise — вызвать чувство удивления

a feeling of satisfaction — чувство удовлетворённости

the feeling of desolation — чувство одиночества

a feeling of oppression — чувство подавленности

to appeal to the feelings rather than to the reason — взывать к чувствам, а не к рассудку

to have mixed feelings — испытывать двойное чувство

with authentic feeling — с искренним чувством

to give mouth to a feeling — выражать чувства

feeling of not belonging — чувство одиночества

feeling of uneasiness — чувство недомогания

a feeling of release — чувство облегчения

not to show much feeling for the sufferings of other people — не проявлять сочувствия к страданиям ближних

good feeling — симпатия

fellow feeling — сочувствие, симпатия

feeling for — сочувствующий; сочувствие

feelings ran high at the time — страсти разгорелись в то время

he expressed his feelings about the latest discoveries on — выразил своё мнение о последних открытиях

to have a deep feeling for beauty — глубоко чувствовать красоту

the place has the feeling of a haunted house — кажется, что этот дом полон привидений

he had a feeling that smth. was going to happen — он чувствовал, что что-то должно произойти

I had a feeling of danger — у меня было ощущение опасности

ill feeling — враждебность, недружелюбие

to bear good feeling — испытывать добрые чувства

feeling heart — чувствительное сердце

feeling speech — прочувствованная речь

feeling remark — сочувственное замечание

feeling sure — чувствующий уверенность

feeling grief — глубокое горе